Salty Dog Rag - - - USA


Der Text (viel Spaß beim übersetzen!) 


Dieses Lied nimmt seinen Titel und Tonfolge (aber kaum sonstwas) aus der traditionelen schwarze Blues Stuck „Salty Dog“, eine sexual-orientierte Begriff für eine „gute“ (scharfe, feurige) Mann. Komponiert wurde es von Edward Crowe und John Gordy, © 1951 Hill and Range songs, Inc. und arrangiert von David Owens und Andy King






One foot front, drag it back,

then you start to ball the jack.

You shake and you break and then you sag;

if your partner zigs, you’re supposed to zag.

They play an old fiddle like you never heard before;

they play the only tune that they ever did know.

It’s a ragtime ditty and the rhythm don’t drag;

here’s the way you dance to the Salty Dog Rag.

Your heart is light, you tap your feet,

in rhythm with that ragtime beat;

just pack up your troubles in your old kit bag,

and dance all night to the Salty Dog Rag.

Away down south ‘neath the old southern moon,

the possum’s up a tree and the hounds have treed a coon.

They’ll hitch up a buggy to a broken down nag,

and go out dancin’ to the Salty Dog Rag.

They tune up the fiddle and they rosin up the bow;

they strike a „C“ chord on the old banjo.

Holler, „Hang on!“, ‘cause we ain’t gonna drag,

Now here’s the way you dance to the Salty Dog Rag!





up-date: 13.03.2011