Jove Male Mome - - - Bulgaria

 

 

 

 

 
Bulgarian German

Jove, malaj mome, lele,

Po poleka oro vodi.

Sama si sakala, lele,

Na oro da ideš,

na oro da ideš, lele,

momče da izbereš.

 

Ach, junge Jova

Führe den Oro-Tanz doch sanfter!

du wünschtest selber

zu diesem Tanz zu kommen,

zu diesem Tanz zu kommen,

Um einen jungen Mann auszusuchen.

 

Jove, malaj mome, lele,

što mi se naduvaš,

Što mi se naduvaš, lele,

Ta ne mi sboruvaš?

 

Ach, junge Jova,

warum bist du so hochnäsig?

warum bist du so hochnäsig?

Warum sprichst du nicht mit mir?

 

Jove, malaj mome, lele,

sama si sakala

Sofijski momčeta, lele,

S rusi mustačeta,

sofijski momčeta, lele,

S vezani menteta.

 

Ach, junge Jova,

Du zogest selber

die Jungs aus Sofia vor

Mit ihren blonden Schnurrbärten,

die Jungs aus Sofia

Mit ihren bestickten Jacken.

 

 

 

 

up-date: 13.03.2011